Non c’è pace all’anima nostra, non c’è fossa in cui nascondere le salme. Non c’è anfratto cerebrale in cui resti memoria della Storia, non c’è stomaco per i nostri calici amari. Non c’è sazietà per i loro appetiti. Non c’è donna che non possa essere denudata davanti al marito. Non c’è donna denudata che non…
Continua a leggereLo confesso a voi, ma non l’ho confessato a lui: di «Palazzo Yacoubian», ho visto solo il film, ma non ho letto la novella. Non mi sono nemmeno degnato di trovarne il tempo; ma quando mi ha detto che stava scrivendo un romanzo su Alessandria d’Egitto, mi sono ripromesso di farlo prima che questo esca…
Continua a leggereGad‘ yā Bāshā! Mutilalo, Capo! Beccalo nell’occhio! Se andate sulla rete, troverete un video amatoriale girato da uno degli ufficiali che ha incastrato Mohammed Sobhī as-Shennāwī, un giovane poliziotto che sparava ai dimostranti in via Mohammed Mahmūd, durante i violenti scontri del novembre del 2011. ≪Beccali negli occhi!≫ gli ripetono altri poliziotti. Il suo sguardo…
Continua a leggereFidā’ Hammāmī ricorda ancora i giorni della rivoluzione: «All’inizio, per noi attivisti era una frustrazione! Le proteste erano al sud, non nella capitale, sentivamo della violenza ma non potevamo fare niente. A Tunisi si erano preparati a fronteggiare eventuali proteste, ma l’informazione era limitata, i mezzi audiovisivi avevano imposto il black-out, e quindi utilizzavamo solo…
Continua a leggerePerché quello che è successo in Palestina dopo le rivoluzioni arabe è una forma di rivoluzione tutta particolare, al femminile. Prendiamo Hebron, che in arabo si chiama al-Khalīl, in onore del beneamato patriarca Abramo, sepolto, si dice, insieme ad altri patriarchi biblici nella città della Cisgiordania meridionale; una città di commercianti, divisa in due per…
Continua a leggereL’Italia che incontro attorno alle presentazioni di «Riscatto mediterraneo». Il Forum universale delle Culture, promosso ogni tre anni dall’Unesco, doveva essere un fiore all’occhiello della politica di internazionalizzazione di Napoli e celebrarsi nel 2013. Nel 2011, ne venne nominato presidente il cantautore Roberto Vecchioni, il quale si dimise dopo pochi mesi perché era tutto troppo…
Continua a leggerePer an-Nahdha è il nono congresso, ma il primo in Tunisia; un evento storico, dunque, nel palazzo delle Esposizioni della capitale, tra hostess con velo azzurro e abito scuro e più di un migliaio di congressisti. Per entrare, Ilyēs il social-liberale e io abbiamo dovuto bleffare, prendendo l’ingresso del parcheggio posteriore, e intavolando lunghe spiegazioni…
Continua a leggereArticolo pubblicato per la rivista “Azione Nonviolenta”. Avevo partecipato ad Alessandria d’Egitto alla grandissima mobilitazione del 30 giugno scorso, forse la più grande manifestazione di protesta della storia moderna, all’apice di Tamarrud, una campagna che aveva raccolto più di 22 milioni di firme per chiedere il trasferimento dell’autorità presidenziale al Presidente della Corte costituzionale, la…
Continua a leggereArticolo apparso su BabelMed “Le forze armate non hanno potuto tapparsi le orecchie di fronte alle richieste del popolo”: con questa formula il comandante dell’esercito egiziano ʿAbdel Fattāh as-Sīsī ha giustificato la decisione di intervenire politicamente tre giorni dopo le massicce manifestazioni popolari del 30 giugno scorso, deponendo il Presidente Mohammed Mursī per sostituirlo ad…
Continua a leggereArticolo pubblicato originariamente su “Una Città” Il suo soprannome è “Black Eyes”. Ha 21 anni e ha aderito all’Esercito libero siriano dopo che le autorità avevano perso la pazienza con ragazzi come lui, che continuavano a manifestare per la libertà e la caduta del regime. “Allah, Siria, libertà e basta!”, cantavano, parafrasando il monito delle…
Continua a leggere
(This article was originally published on Mashallah News, and on BabelMed in French) His nickname is “Black Eyes.” He is 21 years old and joined the Free Syrian Army after months of demonstrating, after the authorities had lost their patience with those young people demanding the fall of the regime. He walks around the al-Mashhad…
Continua a leggere
(this article was originally published on European Alternatives, and on Mashallah News, photos by Paulina Raduchowska) Two years after the revolution, everything began again in Alexandria. January 25 2013, a Friday, a day of prayer, was supposed to be the second anniversary of the revolution. But it ended up being a wave of chaos and violence…
Continua a leggere
(pubblicato su Osservatorio mediterraneo, dell’Istituto Paralleli, Torino, gennaio 2013) Una cosa è certa: senza una società civile attenta, attiva e se necessario rumorosa, le richieste per maggiori diritti e libertà avanzate dai giovani della rivoluzione del “25 Gennaio” non troverebbero attenzione tra i decisori del momento. Ovvero: il Palazzo si muove quando la Strada parla.…
Continua a leggere