منذ شهر حزيران/يونيو الماضي و قضية خالد سعيد، والتي كتبت عنها في وقت سابق على هذا الموقع نفسه، أصبحت اختباراً رمزياً لمنظورات الديمقراطية في مصر، تم قتل الضحية أمام مقهى الإنترنت الذي كان متواجدًا فيه، ربما لأنه كان في حوزته دليل ملموس يتهم الشرطة بالفساد في التعامل مع تجار المخدرات. وفقاً للتصريحات المبكرة من الشرطة…
Continua a leggere
يونيو، قليلا قبل منتصف الليل. دخل رجلان من الشرطة المصرية إلى مقهى للإنترنت في الإسكندرية. “أنت خالد سعيد ؟”. “أنا هو ، لماذا؟”. “يا خنزير، أنت تسألني لماذا؟” جذب أحدهما خالد من رقبته و صدم رأسه في الحائط. “ااااه .. دم” ـ يصرخ الشاب “سأتركك تنزف حتى الموت، نحن نعلم أنك تملك شريط يديننا في…
Continua a leggereLo confesso a voi, ma non l’ho confessato a lui: di «Palazzo Yacoubian», ho visto solo il film, ma non ho letto la novella. Non mi sono nemmeno degnato di trovarne il tempo; ma quando mi ha detto che stava scrivendo un romanzo su Alessandria d’Egitto, mi sono ripromesso di farlo prima che questo esca…
Continua a leggereGad‘ yā Bāshā! Mutilalo, Capo! Beccalo nell’occhio! Se andate sulla rete, troverete un video amatoriale girato da uno degli ufficiali che ha incastrato Mohammed Sobhī as-Shennāwī, un giovane poliziotto che sparava ai dimostranti in via Mohammed Mahmūd, durante i violenti scontri del novembre del 2011. ≪Beccali negli occhi!≫ gli ripetono altri poliziotti. Il suo sguardo…
Continua a leggere
The Treaty of the European Union says: «The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities. These values are common to the Member States in a society in which pluralism, non-discrimination, tolerance,…
Continua a leggere
Première claque La première claque, je la reçois à la vue du Consulat Général d’Italie, surplombé par un immense panneau portant le nom de Bank Al-Iskandariya, un institut financier appartenant au groupe Intesa San Paolo. Avec la Spending Review de l’ancien premier ministre M. Mario Monti, c’est le consulat historique d’une ville qui était aussi…
Continua a leggereL’Italia che incontro attorno alle presentazioni di «Riscatto mediterraneo». La prima sberla è la vista del Consolato generale d’Italia con un enorme pannello che porta il nome della Bank al-Iskandariya, di proprietà del gruppo Intesa San Paolo. Con la Spending Review di Mario Monti, è stato chiuso il consolato storico di una città che era…
Continua a leggereThis article was published on Babelmed.net (http://eng.babelmed.net/cultura-e-societa/36-mediterraneo/13190-disenchantment.html) Christmas and the end of a year is the time for being a good person, drawing lessons and staying with your closest relatives and friends. Exactly five years ago, I wrote on this magazine an article named “Disgust” to express my embarrassment at the starting of the Israeli…
Continua a leggere