ʿAbdelsalām non era un sindacalista, né un semplice operaio. «Era un attivista sindacale» tengono a precisare gli amici del sindacato USB (Unione Sindacale di Base), di cui faceva parte. Quando ho sentito quella definizione, sono stato portato a concludere che esistano anche i sindacalisti inattivi; siccome un sindacalista che non si attiva per la difesa…
Continua a leggere
منذ شهر حزيران/يونيو الماضي و قضية خالد سعيد، والتي كتبت عنها في وقت سابق على هذا الموقع نفسه، أصبحت اختباراً رمزياً لمنظورات الديمقراطية في مصر، تم قتل الضحية أمام مقهى الإنترنت الذي كان متواجدًا فيه، ربما لأنه كان في حوزته دليل ملموس يتهم الشرطة بالفساد في التعامل مع تجار المخدرات. وفقاً للتصريحات المبكرة من الشرطة…
Continua a leggere
يونيو، قليلا قبل منتصف الليل. دخل رجلان من الشرطة المصرية إلى مقهى للإنترنت في الإسكندرية. “أنت خالد سعيد ؟”. “أنا هو ، لماذا؟”. “يا خنزير، أنت تسألني لماذا؟” جذب أحدهما خالد من رقبته و صدم رأسه في الحائط. “ااااه .. دم” ـ يصرخ الشاب “سأتركك تنزف حتى الموت، نحن نعلم أنك تملك شريط يديننا في…
Continua a leggereLo confesso a voi, ma non l’ho confessato a lui: di «Palazzo Yacoubian», ho visto solo il film, ma non ho letto la novella. Non mi sono nemmeno degnato di trovarne il tempo; ma quando mi ha detto che stava scrivendo un romanzo su Alessandria d’Egitto, mi sono ripromesso di farlo prima che questo esca…
Continua a leggereGad‘ yā Bāshā! Mutilalo, Capo! Beccalo nell’occhio! Se andate sulla rete, troverete un video amatoriale girato da uno degli ufficiali che ha incastrato Mohammed Sobhī as-Shennāwī, un giovane poliziotto che sparava ai dimostranti in via Mohammed Mahmūd, durante i violenti scontri del novembre del 2011. ≪Beccali negli occhi!≫ gli ripetono altri poliziotti. Il suo sguardo…
Continua a leggereL’Italia che incontro attorno alle presentazioni di «Riscatto mediterraneo». La prima sberla è la vista del Consolato generale d’Italia con un enorme pannello che porta il nome della Bank al-Iskandariya, di proprietà del gruppo Intesa San Paolo. Con la Spending Review di Mario Monti, è stato chiuso il consolato storico di una città che era…
Continua a leggereL’Italia che incontro attorno alle presentazioni di «Riscatto mediterraneo». Marcello, amico calabrese sposato ad una ragazza di Salamanca, mi aveva spifferato l’idea nell’orecchio. «Perché non fai un altro libro sulle cose che vedi e le persone che incontri presentando “Riscatto mediterraneo” in giro per l’Italia»? Subito gli avevo risposto frettolosamente che ci vuole tempo e…
Continua a leggere
Il mio nuovo libro, “Riscatto Mediterraneo” è stato lanciato a Palermo il 18 ottobre 2013 in un incontro con la partecipazione di Leoluca Orlando, Anna Bucca e Farid Adly. Guarda la scheda del libro, l’e-book, la pagina Facebook e la galleria fotografica.
Continua a leggereArticolo pubblicato per la rivista “Azione Nonviolenta”. Avevo partecipato ad Alessandria d’Egitto alla grandissima mobilitazione del 30 giugno scorso, forse la più grande manifestazione di protesta della storia moderna, all’apice di Tamarrud, una campagna che aveva raccolto più di 22 milioni di firme per chiedere il trasferimento dell’autorità presidenziale al Presidente della Corte costituzionale, la…
Continua a leggereArticolo apparso su BabelMed “Le forze armate non hanno potuto tapparsi le orecchie di fronte alle richieste del popolo”: con questa formula il comandante dell’esercito egiziano ʿAbdel Fattāh as-Sīsī ha giustificato la decisione di intervenire politicamente tre giorni dopo le massicce manifestazioni popolari del 30 giugno scorso, deponendo il Presidente Mohammed Mursī per sostituirlo ad…
Continua a leggereArticle publié sur Babelmed « Les forces armées n’ont pas pu boucher leurs oreilles aux demandes du peuple » : avec cette formule le chef de l’armée égyptienne ʿAbdel Fattāh as-Sīsī a justifié la décision d’intervenir politiquement trois jours après la massive marche populaire du 30 juin dernier, en déposant le président Mohammed Mursi et en le remplaçant ad…
Continua a leggere
(this article was originally published on European Alternatives, and on Mashallah News, photos by Paulina Raduchowska) Two years after the revolution, everything began again in Alexandria. January 25 2013, a Friday, a day of prayer, was supposed to be the second anniversary of the revolution. But it ended up being a wave of chaos and violence…
Continua a leggere
(pubblicato su Osservatorio mediterraneo, dell’Istituto Paralleli, Torino, gennaio 2013) Una cosa è certa: senza una società civile attenta, attiva e se necessario rumorosa, le richieste per maggiori diritti e libertà avanzate dai giovani della rivoluzione del “25 Gennaio” non troverebbero attenzione tra i decisori del momento. Ovvero: il Palazzo si muove quando la Strada parla.…
Continua a leggere